(scroll down for english version)
Com a azáfama do dia-a-dia, nem sempre temos tempo disponível para personalizar os nossos presentes. Assim sendo, a técnica do transfer permite-nos personalizar em poucos minutos uma t-shirt, uma bolsa, um boné, um individual, uma almofada, uma lembrança de baptizado ou casamento, entre muitas outras peças em tecido.
With the hustle and bustle of everyday life, we do not always have time available to personalize our gifts. Thus, the iron-heat transfer technique allows us to customize in minutes a t-shirt, a bag, a cap, an individual, a pillow, a christening or wedding keepsake, among many other pieces of fabric.
Esta técnica consiste na transferência de imagens impressas em tecidos de algodão de cor clara ou escura com a simples utilização do ferro de engomar.
This technique involves transferring printed images on light or dark cotton fabrics with the simple use of iron.
Material Necessário: Programa de Edição de Imagem, Impressora, Ferro de Engomar, Tecido de Algodão, Papel Transfer para Tecidos Claros e Tesoura
Supplies Needed: Program Image Editor, Printer, Iron, Cotton Fabric, Transfer Paper for Light Fabrics and Scissors
1. Editar e compor no programa de edição a imagem que se pretende usar: como uma fotografia, uma imagem, uma frase ou texto.
Edit and compose on the program image editor the image that you intend to use: as a picture, an image, a phrase or text.
2. Imprimir a imagem invertida no papel transfer em qualidade económica ou normal.
Print on transfer paper the reversed image in economic or normal quality.
3. Recortar a imagem impressa, deixando uma pequena margem de segurança e arredondando os cantos do papel.
Cut the printed image, making sure you have a small safety margin and rounded corners.
4. Aquecer previamente o ferro a uma temperatura média, durante 5 minutos. Efectuar uma primeira passagem com o ferro de engomar sobre a peça de algodão e deixar o tecido arrefecer antes de aplicar o transfer. Nunca usar o vapor.
Pre-heat iron at an average temperature for 5 minutes. Make a first pass with the iron on the piece of cotton and let it cool before applying the transfer. Never use steam.
5. Colocar o transfer sobre o tecido com a face impressa voltada para baixo. Passar a ferro firmemente sobre todos os pormenores do papel durante 20 segundos e deixar arrefecer.
Place the transfer on the fabric with the printed side facing down. Pass the iron firmly over every detail of the paper for 20 seconds and let it cool.
6. Remover a película do papel transfer e a peça está pronta. Pode dar um toque original aos seus trabalhos aplicando sobre o transfer: botões, lantejoulas, apliques bordados e outras aplicações em feltro ou tecido.
Remove the film from the transfer paper and the piece is ready. You can give an unique touch to your work applying on transfer: buttons, sequins, embroidery appliques and other applications in felt or fabric.
Dicas
Encontra os papéis transfer em qualquer hipermercado e pode optar por papéis para tecidos claros (o mais comum) ou para tecidos escuros.
Lavar o tecido até 40º e 24 horas antes da aplicação para remover a goma e evitando assim que o transfer saia com a lavagem. Engomar o tecido sempre pelo avesso.
Tips
Find the iron-heat transfer papers in any supermarket and you can choose between transfer papers for light or dark fabrics.
Wash the fabric at 40º and 24 hours prior to application to remove gum and preventing the transfer vanishing with the wash. Always iron the fabric inside out.
Sabia que...
Com esta técnica poderá criar as suas próprias
etiquetas em tecido para aplicar nas suas criações?
Did You Know...
With this technique you can create your own fabric labels to apply in your creations?
